Stylogeny combining Argentine Adventure Historieta × Fileteado Porteño

Try

Style combination · Contrasts

Argentine Adventure Historieta × Fileteado Porteño

Two Buenos Aires vernaculars that both work on dark grounds: fileteado frames a lettered name with polychrome, highlighted acanthus and ribbons, while the historieta rejects ornament and lets bare black ink and side light carry a story.

From the research on Argentine Adventure Historieta (Oesterheld–Breccia)

Mix them and make something Argentine Adventure Historieta Fileteado Porteño

FIESTAFIESTAArgentine Adventure × Fileteado Porteño
A sample layout drawn from the recipe: shapes from Fileteado Porteño, their arrangement from Argentine Adventure Historieta, the finish from Fileteado Porteño. Not a real work, and not an image of either style.

01

What each style brings

Each part of the design comes from the style with the stronger say in it, and each style gives at least two.

Argentine Adventure Historieta (Oesterheld–Breccia) Fileteado Porteño

Type from Argentine Adventure Historieta
Colour from Argentine Adventure Historieta
Form from Fileteado Porteño

Argentine Adventure Historieta avoids abundant decoration: this is where the two pull against each other, which is the point of the contrast.

Composition from Argentine Adventure Historieta
Surface from Fileteado Porteño

02

The type

Open fonts standing in for each style’s own type, which is often hand-drawn or commercial.

Display · Argentine Adventure Historieta

Fiesta

Londrina Solid, standing in for Tall, condensed hand-drawn title capitals in white on black (ETERNAUTA on the first page of the serial in Hora Cero Semanal no. 1, 4 September 1957, with a small lowercase 'el' and slightly irregular strokes)

Text · Fileteado Porteño

A Buenos Aires tradition of ornamental brush painting that began around 1900 on the grey-painted trade carts of Italian immigrant coachbuilders and spread to trucks, colectivo buses, shop signs and gallery panels. Mirror-symmetric spirals of acanthus, ribbons in the national colours, birds, dragons and flowers are modelled with layered highlights and shadows on dark grounds, framing a lettered name, initials or a witty refrán.

Libre Caslon Text; Fileteado Porteño used Letra gótica and Shaded Roman capitals with drop shadows

03

The colours

The ground and leading colours come from Argentine Adventure Historieta, with a counter-accent from Fileteado Porteño. The ink reads on the ground at 4.5:1 or more.

Argentine Adventure Historieta (Oesterheld–Breccia) Fileteado Porteño

  • #efe8d6 ground · 36%
  • #131211 ink · 14%
  • #e8312c accent · 18%
  • #f2b705 accent · 14%
  • #e2622c accent · 10%
  • #8f8b84 accent · 8%

As CSS

:root {
  --ground: #efe8d6;
  --ink: #131211;
  --accent-1: #e8312c;
  --accent-2: #f2b705;
  --accent-3: #e2622c;
  --accent-4: #8f8b84;
  --font-display: "Londrina Solid", cursive;
  --font-text: "Libre Caslon Text", serif;
}

Use it with care

Argentine Adventure Historieta (Oesterheld–Breccia): El Eternauta, Mort Cinder, Perramus and the other serials remain in copyright with their authors' heirs and publishers: draw your own characters, titles and mastheads in the shared idiom, never ask an image model for these characters or for a named artist's hand (Breccia, Solano López, Pratt), and never present a generated page as a vintage historieta. Oesterheld was abducted by the dictatorship's forces on 27 April 1977 and remains disappeared; his four daughters were abducted or killed in 1976–1977, and three of their bodies were never found. El Eternauta is bound up with that memory, and its hero's figure has been redrawn for party campaigns (the 'Nestornauta' of 2010): do not use the figure as a mascot, an advertising gimmick or a casual political prop.

Fileteado Porteño: Filete porteño is UNESCO-listed intangible heritage (2015) and a living trade: commission or credit fileteadores rather than tracing their published panels, and keep its Argentine emblems and devotional images, such as the Virgin of Luján, in a respectful context.

04

The two styles

A red “COSTA ROJA” headline sits above seven black-and-cream illustrated panels showing rugged men, a stormy lighthouse coast, a fishing boat, and a hand holding a carved figurine. Lower panels show armed explorers approaching a towering fortress and standing beneath an enormous stone face in a cavernous passage. 1948–1996 · Latin America & Caribbean Argentine Adventure Historieta (Oesterheld–Breccia) The adult adventure comics of Buenos Aires newsstand magazines, from Misterix (1948) and Oesterheld's Hora Cero (1957) to Skorpio and Fierro; the humour line of Patoruzú, Rico Tipo and Mafalda is another tradition. Novel-like serials with complex characters and a collective hero, such as El Eternauta, were drawn in black brush ink, in the 1950s in tiers of panels on oblong pages: solid blacks, hard side light and, in Alberto Breccia's hands, distorted faces and textures scraped, printed and pasted into the black. Colour was kept for covers. An ornate sign reads “CAMINOS” in large cream letters with blue details, gold edging and deep red shadows on a black background. Symmetrical painted flowers, leafy scrolls, blue-and-white ribbons and a golden sun with a face surround the lettering inside a red-and-gold border. 1890–present · Latin America & Caribbean Fileteado Porteño A Buenos Aires tradition of ornamental brush painting that began around 1900 on the grey-painted trade carts of Italian immigrant coachbuilders and spread to trucks, colectivo buses, shop signs and gallery panels. Mirror-symmetric spirals of acanthus, ribbons in the national colours, birds, dragons and flowers are modelled with layered highlights and shadows on dark grounds, framing a lettered name, initials or a witty refrán.

05

More combinations

With Argentine Adventure Historieta

With Fileteado Porteño

Every style combination